miercuri, 18 mai 2011

Unité 7: Saint-Nicolas, C'est Audjourd'hui ta Fete Saint Nicolas, It is your Festival today


Saint-Nicolas, c'est aujourd'hui ta fete,
Maman m'a dit de ranger mes souliers.
Je les ai mis devant la cheminee,
Et pour ton _ne, un petit bol de ble.
Saint-Nicolas, as-tu re_u ma lettre ?
As-tu trouve ce que je demandais ?
Saint-Nicolas, si tu descends du ciel,
Saint-Nicolas, passe donc te rechauffer.
Saint-Nicolas, c'est aujourd'hui ta fete.
Saint-Nicolas, surtout ne m'oublie pas.

Saint Nicholas, today is your festival,
Mother said to put out my shoes.
I put them in front of the hearth,
And for your donkey, a small bowl of corn.
Saint Nicolas, did you receive my letter?
Did you find the things I want?
Saint Nicolas, if you descend from the sky,
Saint Nicolas, this comes to warm you.
Saint Nicolas, today is your festival,
Saint Nicolas, especially do not forget me.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu